1
00:00:22,108 --> 00:00:27,108
KUDHANDWA KUBVA KUWWW.AWAFIM.TV

2
00:00:27,108 --> 00:00:32,108
Zvemabhaisikopo achangoburwa uye akateedzana ane subtitles
Shanyira WWW.AWAFIM.TV Nhasi

3
00:00:32,108 --> 00:00:35,146
♫ Grudges uye karma, zvakanaka nezvakaipa ♫

4
00:00:35,146 --> 00:00:38,444
♫ Misodzi neropa muhupenyu hwakapfuura ♫

5
00:00:38,444 --> 00:00:40,713
♫ Kuparadzana kunogara kwemakore ♫

6
00:00:40,713 --> 00:00:44,588
♫ Anochengeta chokwadi chakavigwa ♫

7
00:00:44,588 --> 00:00:47,723
♫ Fate izere nekumonyoroka uye kutendeuka ♫

8
00:00:47,723 --> 00:00:50,988
♫ Nhamo nemufaro zvakapindirana ♫

9
00:00:50,988 --> 00:00:55,924
♫ Rega mhepo ibvise manyawi nemanyepo ♫

10
00:00:55,924 --> 00:01:02,196
♫ Kuburikidza nemadutu uye kusava nechokwadi,
Ndinozvipira kwamuri ♫

11
00:01:02,196 --> 00:01:08,404
♫ Zvirinani unogovera mufaro wangu nekusuwa ♫

12
00:01:08,404 --> 00:01:14,783
♫ Kuburitsa chakavanzika nekusatya muchiroto ichi ♫

13
00:01:14,783 --> 00:01:21,196
♫ Takabatana newe,
Ndinodzungaira nyika ino yakanaka ♫

14
00:01:21,196 --> 00:01:29,140
♫ Mwoyo wangu unoramba usina kusvibiswa
neguruva rinofa ♫

15
00:01:29,140 --> 00:01:37,374
[Rwiyo rweGoridhe Age]

16
00:01:37,374 --> 00:01:40,309
[Mufananidzo uri papeji 30]

17
00:01:40,309 --> 00:01:41,501
[Lai Mansion]

18
00:01:41,501 --> 00:01:42,981
Ndine urombo

19
00:01:42,981 --> 00:01:45,101
nekusatora Shen Du muYingzhou.

20
00:01:45,101 --> 00:01:47,141
Ndiyo Sekete yeHuo'e muYingzhou

21
00:01:47,141 --> 00:01:49,501
vose vaenda?

22
00:01:49,501 --> 00:01:51,933
Ehe.

23
00:02:06,021 --> 00:02:08,477
Trash

24
00:02:09,060 --> 00:02:11,181
hazvina maturo.

25
00:02:27,861 --> 00:02:29,701
Wakakuvara zvakaipisisa.

26
00:02:29,701 --> 00:02:32,981
Zvinoita sekuti unofanira kumbozorora kwekanguva.

27
00:02:32,981 --> 00:02:35,461
Wakambosangana nazvo here

28
00:02:35,461 --> 00:02:36,821
avo Half-faced Madhimoni muYingzhou?

29
00:02:36,821 --> 00:02:38,941
Ndakatodyara poison in advance.

30
00:02:38,941 --> 00:02:40,101
Hapana akapona.

31
00:02:40,101 --> 00:02:41,541
Zvakanakisa.

32
00:02:41,541 --> 00:02:42,861
Ko

33
00:02:42,861 --> 00:02:45,581
chinhu chakasiiwa naMo Qianzhi kuShen Du?

34
00:02:46,141 --> 00:02:48,061
Izvi ndizvo zvaitsvagwa naShen Du.

35
00:02:48,061 --> 00:02:50,021
Mo Qianzhi

36
00:02:50,021 --> 00:02:52,141
anga akatarisa Yingzhou kwenguva yakareba,

37
00:02:52,141 --> 00:02:53,141
anofanira kunge aiziva

38
00:02:53,141 --> 00:02:56,101
zvakavanzika zvakawanda zvevakuru
mudare ramambo.

39
00:03:08,141 --> 00:03:10,397
Muunganidzwa wenhetembo?

40
00:03:11,341 --> 00:03:13,221
Chii?

41
00:03:13,221 --> 00:03:14,381
Shen Du anofanira kunge akaichinja

42
00:03:14,381 --> 00:03:15,581
panguva iyoyo.

43
00:03:15,581 --> 00:03:17,141
Wakanyengedzwa naShen Du.

44
00:03:17,141 --> 00:03:19,293
Ini…

45
00:03:26,381 --> 00:03:28,301
Shen Du.

46
00:03:28,301 --> 00:03:30,301
Ndinoshamisika chaizvo

47
00:03:30,301 --> 00:03:34,261
zvauchaita.

48
00:04:08,821 --> 00:04:12,181
Ini ndanga ndisingatarisire bato reMutungamiriri weZhang

49
00:04:12,181 --> 00:04:13,621
vanga vachishandisa Gannandao

50
00:04:13,621 --> 00:04:15,021
kuverevedza ne Xichen

51
00:04:15,021 --> 00:04:16,381
kuwana purofiti yakakura kwemakore.

52
00:04:16,381 --> 00:04:17,661
Uye Princess of Valor

53
00:04:17,661 --> 00:04:19,420
kunyange anga achitenga varwi vemuganhu

54
00:04:19,420 --> 00:04:21,261
muzita remari.

55
00:04:21,261 --> 00:04:24,861
Mukuru awana zvakavanzika chinyararire
pamusoro pemapoka maviri ari mudare;

56
00:04:25,501 --> 00:04:27,621
asi haana kumbozvireva.

57
00:04:27,621 --> 00:04:29,581
Akanga asingavimbi nedare ramambo.

58
00:04:29,581 --> 00:04:31,301
Chen Huo'e anofanira kuziva nezvazvo,

59
00:04:31,301 --> 00:04:32,701
saka aida kundishandisa

60
00:04:32,701 --> 00:04:34,301
kuwana izvi.

61
00:04:34,301 --> 00:04:36,341
Saka uchaita sei pamusoro peizvi?

62
00:04:36,341 --> 00:04:38,901
- Ndinofunga ...
- Mukuru mukuru.

63
00:04:38,901 --> 00:04:40,901
Mukuru mukuru, pane chakaipa.

64
00:04:42,341 --> 00:04:44,101
Nei vachivhunduka?

65
00:04:44,101 --> 00:04:45,341
Tisati tabvunza

66
00:04:45,341 --> 00:04:48,341
maDemon ane Half face akabatwa, akafa ese.

67
00:04:52,261 --> 00:04:53,701
Mukuru mukuru.

68
00:04:53,701 --> 00:04:55,821
Vanhu ava vanofanira kunge vakafa nemuchetura.

69
00:04:55,821 --> 00:04:56,901
Pavakabatwa.

70
00:04:56,901 --> 00:04:58,141
Ndakanyatsodziongorora.

71
00:04:58,141 --> 00:05:00,181
kunyange kutariswa
zino rimwe nerimwe mumuromo mavo.

72
00:05:00,181 --> 00:05:03,221
Hapana nzira
vangadai vakanwa muchetura.

73
00:05:19,021 --> 00:05:21,061
Mucherechedzo uyu…

74
00:05:22,181 --> 00:05:23,461
Nei?

75
00:05:23,461 --> 00:05:25,501
Pane chawaona here?

76
00:05:28,261 --> 00:05:29,901
Jing Lin ari right.

77
00:05:29,901 --> 00:05:31,701
Vanhu ava vasati vatorwa,

78
00:05:31,701 --> 00:05:33,581
vanofanira kunge vakaiswa muchetura
neimwe chepfu inononoka kuita.

79
00:05:33,581 --> 00:05:35,461
Coroner, unogona kuziva
chaive chepfu rudzii?

80
00:05:35,461 --> 00:05:37,741
Hongu, asi zvichatora nguva.

81
00:05:37,741 --> 00:05:39,381
Ndiudze kana wangoziva.

82
00:05:39,381 --> 00:05:41,461
Hongu, Mutungamiriri Mukuru.

83
00:05:43,221 --> 00:05:45,621
Yave nguva yekudzokera kuXiang'an.

84
00:06:13,661 --> 00:06:15,661
Uri kuverenga chii?

85
00:06:16,741 --> 00:06:18,221
Tiri munzira,

86
00:06:18,221 --> 00:06:20,981
takapfuura nemunzvimbo dzakawanda.

87
00:06:20,981 --> 00:06:24,021
Aya ndiwo mamwe marekodhi ezvandinoita zvekutaura

88
00:06:24,021 --> 00:06:26,301
nevanhu veko.

89
00:06:26,301 --> 00:06:28,381
Chero dambudziko?

90
00:06:28,381 --> 00:06:30,341
Kubva mundangariro dzevanhu ava,

91
00:06:30,341 --> 00:06:32,741
Chokwadi ndakawana chinhu chainyumwa.

92
00:06:32,741 --> 00:06:34,941
Gore risati rasvika nyaya yeShen Mansion,

93
00:06:34,941 --> 00:06:37,101
Dacang yakasangana nenjodzi yemafashamo.

94
00:06:37,101 --> 00:06:38,981
Vanhu vakawanda vakatambura zvikuru
uye akararama mukuoma kukuru

95
00:06:38,981 --> 00:06:41,381
nokuda kwokushayiwa zvokudya.

96
00:06:41,381 --> 00:06:43,301
Asi muno muGannandao,

97
00:06:43,301 --> 00:06:44,941
mundangariro dzevanhu,

98
00:06:44,941 --> 00:06:45,941
kwaivawo nedzimwe nzvimbo

99
00:06:45,941 --> 00:06:47,741
vakanganiswa nenjodzi yemafashamu.

100
00:06:47,741 --> 00:06:48,821
Zvine musoro kutaura,

101
00:06:48,821 --> 00:06:50,781
paifanira kunge paine
kushomeka kwezviyo zvakasara.

102
00:06:50,781 --> 00:06:51,861
Asi mitengo yezviyo yemuno

103
00:06:51,861 --> 00:06:54,461
akanga adonha pane kumuka.

104
00:06:54,461 --> 00:06:56,461
Ko zviyo zvese izvi zvazvipi

105
00:06:56,461 --> 00:06:58,701
kubva?

106
00:06:59,901 --> 00:07:02,061
Unoreva here…?

107
00:07:02,061 --> 00:07:04,661
Pane mukana mumwe chete.

108
00:07:04,661 --> 00:07:06,501
Mumwe munhu muchivande

109
00:07:06,501 --> 00:07:09,341
akatora zviyo zvaiva mudura.

110
00:07:29,701 --> 00:07:31,869
Muurayi!

111
00:08:41,421 --> 00:08:43,741
Liuniang.

112
00:08:51,461 --> 00:08:53,565
Handeyi.

113
00:08:57,221 --> 00:08:59,981
Usarwa navo. Ngatipinde mumuzinda.

114
00:09:29,701 --> 00:09:32,181
VaShen, ndimi zvamazvirokwazvo
akavimbika kunyika.

115
00:09:32,181 --> 00:09:33,301
Iwe uchangopinda muImperial City,

116
00:09:33,301 --> 00:09:34,901
ndokuuya ndakananga kuno.

117
00:09:34,901 --> 00:09:38,501
Hameno mai Empress
anofunga zvikuru pamusoro pako.

118
00:09:39,421 --> 00:09:41,221
Kukudzwa kwenyu, ndafadzwa.

119
00:09:41,221 --> 00:09:42,941
Ndiri kungoedza nepandinogona napo

120
00:09:42,941 --> 00:09:44,981
kurarama zvinoenderana neEmpress Dowager's trust.

121
00:09:44,981 --> 00:09:49,101
Zvakanaka kana iwe uchinyatsofunga nenzira iyi.

122
00:09:50,141 --> 00:09:51,181
Ndofunga Mai Empress

123
00:09:51,181 --> 00:09:52,941
achafara.

124
00:09:52,941 --> 00:09:55,581
Anotarisira kuti uchasimuka kumusoro.

125
00:09:56,541 --> 00:09:58,941
Unoreveiko nhai mwari?

126
00:10:01,981 --> 00:10:06,021
Kanganwa nezvazvo. Hwava husiku.

127
00:10:08,901 --> 00:10:11,261
Jia'an, unofanira kunge wakanetawo.

128
00:10:14,541 --> 00:10:19,061
Shen Du, huya kumba kwangu gare gare.

129
00:10:32,981 --> 00:10:35,781
Empress Dowager, ndokumbirawo mutore tii.

130
00:10:41,141 --> 00:10:44,301
Empress Dowager, vasvika.

131
00:10:47,341 --> 00:10:50,021
Dai wapora, Empress Dowager.

132
00:10:50,021 --> 00:10:52,501
Dai iwe uropafadzwe, Empress Dowager.

133
00:10:52,501 --> 00:10:55,165
Simuka.

134
00:10:58,421 --> 00:10:59,861
Minister Shen.

135
00:10:59,861 --> 00:11:02,501
Ndaverenga ndangariro

136
00:11:02,501 --> 00:11:04,981
wakumbira mumwe munhu kuti atumire.

137
00:11:04,981 --> 00:11:07,261
Mo Qianzhi akatofa.

138
00:11:07,261 --> 00:11:09,421
Vapanduki vadzvinyirirwa.

139
00:11:09,421 --> 00:11:13,141
Uye Madhimoni ane Half faced
vakaparadzwawo.

140
00:11:13,141 --> 00:11:15,981
Wakaita basa rakanaka muYingzhou.

141
00:11:15,981 --> 00:11:17,661
Panguva yebasa racho,

142
00:11:17,661 --> 00:11:20,821
wakasangana nematambudziko here?

143
00:11:21,661 --> 00:11:23,581
Ndatenda nechikomborero chako,

144
00:11:23,581 --> 00:11:25,981
zvese zvakafamba mushe.

145
00:11:27,861 --> 00:11:29,941
Ndoita sei

146
00:11:29,941 --> 00:11:31,701
mubayiro iwe?

147
00:11:31,701 --> 00:11:34,421
Shen Du atova Mukuru Mukuru,

148
00:11:34,421 --> 00:11:36,301
vatungamiri vematunhu ese,

149
00:11:36,301 --> 00:11:38,181
atova mukuru-mukuru mukuru.

150
00:11:38,181 --> 00:11:39,781
Ipapo ndinoshamisika kuti haakwanisi kudaro

151
00:11:39,781 --> 00:11:42,181
kusimudzirwa zvakare.

152
00:11:45,581 --> 00:11:47,701
Iwe!

153
00:11:48,901 --> 00:11:50,701
I have spoiled you so much.

154
00:11:50,701 --> 00:11:52,061
Uye uri kutaura usina hanya.

155
00:11:52,061 --> 00:11:55,221
Neraki, Minister Shen haasi wekunze.

156
00:11:55,221 --> 00:11:56,341
Zvikasadaro,

157
00:11:56,341 --> 00:11:57,741
zvaizoita kuti vamwe vafunge

158
00:11:57,741 --> 00:12:00,021
kuti ndinoda kuyambira

159
00:12:00,021 --> 00:12:01,781
Minister Shen kuburikidza newe.

160
00:12:01,781 --> 00:12:03,141
Empress Dowager, ndiregerereiwo.

161
00:12:03,141 --> 00:12:04,541
Ndine urombo chaizvo.

162
00:12:04,541 --> 00:12:06,021
Minister Shen.

163
00:12:06,021 --> 00:12:07,941
Unofungei?

164
00:12:07,941 --> 00:12:10,141
Mubayiro wei waunoda?

165
00:12:10,141 --> 00:12:11,901
Chingondiudza,

166
00:12:11,901 --> 00:12:14,421
uye ini ndichazviita.

167
00:12:19,461 --> 00:12:21,381
Iri ndiro basa rangu.

168
00:12:21,381 --> 00:12:23,501
handidi mubairo.

169
00:12:23,501 --> 00:12:24,741
Rwendo urwu kuYingzhou,

170
00:12:24,741 --> 00:12:26,261
kana mukadzi wangu asina kuenda neni,

171
00:12:26,261 --> 00:12:28,301
Ndinotya kuti dai zvisina kutsetseka kudaro.

172
00:12:28,301 --> 00:12:30,421
Kana pane mubayiro,

173
00:12:30,421 --> 00:12:33,221
saka ndokumbirawo mubairo kuna Yan Xing.

174
00:12:36,901 --> 00:12:38,021
Zvinobuda

175
00:12:38,021 --> 00:12:41,541
unoda kuwana mubairo kumukadzi wako.

176
00:12:41,541 --> 00:12:43,381
Zvinoita sekuti rwendo rwuno kuYingzhou

177
00:12:43,381 --> 00:12:46,541
yaunza imi vaviri pedyo pamwe chete.

178
00:12:46,541 --> 00:12:50,141
Ndakaita chinhu chakanaka.

179
00:12:51,901 --> 00:12:53,461
Empress Dowager, wakachenjera chaizvo.

180
00:12:53,461 --> 00:12:55,741
Simuka.

181
00:12:56,341 --> 00:12:59,941
Minister Shen, iwe uri mbiru yenyika,

182
00:12:59,941 --> 00:13:02,661
zvakanaka asi kwete kutsvaga mibairo.

183
00:13:02,661 --> 00:13:03,821
Kugona.

184
00:13:03,821 --> 00:13:05,181
Ndichabvumira

185
00:13:05,181 --> 00:13:06,821
mubairo kumukadzi wako

186
00:13:06,821 --> 00:13:08,941
sezvamakumbira.

187
00:13:08,941 --> 00:13:13,221
Minister Yan, makabatsira
mukumisa kumukira muYingzhou.

188
00:13:13,221 --> 00:13:17,821
Ndichakukwidziridza seMukuru Mukuru
pasi pesimba reMinistry of Justice,

189
00:13:17,821 --> 00:13:20,261
wechitanhatu.

190
00:13:21,541 --> 00:13:24,501
Ndatenda, Empress Dowager.

191
00:13:24,501 --> 00:13:26,061
Minister Yan.

192
00:13:26,061 --> 00:13:27,861
Uripo

193
00:13:27,861 --> 00:13:31,821
chero mubairo unokosha waunoda?

194
00:13:31,821 --> 00:13:33,661
Empress Dowager.

195
00:13:33,661 --> 00:13:36,981
handidi mumwe mubairo;

196
00:13:36,981 --> 00:13:38,581
Funga kaviri.

197
00:13:38,581 --> 00:13:40,781
Mukana usingawanzoitiki.

198
00:13:40,781 --> 00:13:43,341
Ndinoreva.

199
00:13:43,341 --> 00:13:45,101
handidi mibairo;

200
00:13:45,101 --> 00:13:48,661
Ndinoshuvira kuti pasi rose rive nerunyararo.

201
00:13:50,821 --> 00:13:53,741
Zvakanaka, Minister Yan.

202
00:13:53,741 --> 00:13:55,221
Semukadzi,

203
00:13:55,221 --> 00:13:57,381
une hanya nenyika.

204
00:13:57,381 --> 00:13:59,101
Dacang

205
00:13:59,101 --> 00:14:03,021
zvinoda vakuru vakaita sewe.

206
00:14:03,021 --> 00:14:05,981
Ndakanzwa kuti warwiswa

207
00:14:05,981 --> 00:14:07,381
mu Yingzhou,

208
00:14:07,381 --> 00:14:08,861
anenge afa.

209
00:14:08,861 --> 00:14:11,741
Tumira chiremba wehumambo kumba kwavo.

210
00:14:11,741 --> 00:14:13,109
Ehe.

211
00:14:13,109 --> 00:14:17,415
[Shen Mansion]

212
00:14:27,181 --> 00:14:29,181
Chii chakaipa?

213
00:14:29,181 --> 00:14:30,701
Uchangowana promotion,

214
00:14:30,701 --> 00:14:32,941
watsamwa nei?

215
00:14:35,021 --> 00:14:37,501
Director Yan.

216
00:14:38,501 --> 00:14:40,261
Ndakangozvifunga.

217
00:14:40,261 --> 00:14:42,661
Rwendo rwekuenda kuYingzhou rwakanga rwukuru.

218
00:14:42,661 --> 00:14:44,581
Zvingave zvisina kufanira
kuti Empress Dowager arege kupa mubairo,

219
00:14:44,581 --> 00:14:46,381
asi iyewo haadi kukupa mubairo.

220
00:14:46,381 --> 00:14:47,501
Kuti Zhang Baohuan

221
00:14:47,501 --> 00:14:49,661
anofanira kunge akanzwisisa
zvinofungwa naEmpress Dowager.

222
00:14:49,661 --> 00:14:51,661
Saka akaisa show naMadam Xu,

223
00:14:51,661 --> 00:14:53,261
ndichiti hauchakwidziridzwe.

224
00:14:53,261 --> 00:14:55,061
Vaisangoda kuti utore mbiri.

225
00:14:55,061 --> 00:14:56,341
Dai usina kungwara kudaro

226
00:14:56,341 --> 00:14:57,781
ndokupedza chinhu ichi,

227
00:14:57,781 --> 00:15:00,261
hapana anoziva zvichaitika.

228
00:15:00,261 --> 00:15:02,021
Kukabhuku kawakasiirwa naVaMo,

229
00:15:02,021 --> 00:15:03,581
chii chauchaita nazvo?

230
00:15:03,581 --> 00:15:06,381
Kabhuku ikako kakakosha.

231
00:15:06,381 --> 00:15:09,221
Ndichazvipa gare gare.

232
00:15:09,221 --> 00:15:11,421
Une mano.

233
00:15:11,421 --> 00:15:13,741
Wakaenda kumuzinda usiku
kusangana neEmpress Dowager,

234
00:15:13,741 --> 00:15:15,261
asi, hauna kutaura kabhuku.

235
00:15:15,261 --> 00:15:16,941
Ingori manyepo kufamba

236
00:15:16,941 --> 00:15:19,221
kutyisidzira vamwe vanhu.

237
00:15:19,221 --> 00:15:22,621
Handityi mumwe wavo
ndicharara zvakanaka manheru ano.

238
00:15:25,021 --> 00:15:27,341
Unondiziva iwe

239
00:15:27,341 --> 00:15:29,261
zvakanaka.

240
00:15:29,261 --> 00:15:30,381
Saka,

241
00:15:30,381 --> 00:15:33,341
Ndakanga ndawana mubayiro wokusaita chinhu.

242
00:15:35,381 --> 00:15:38,021
Princess of Valor akadaro
wakatendeka pabasa rako.

243
00:15:38,021 --> 00:15:40,061
Asi haufaniri kuvimbika kubasa rako
kunyange pakati pousiku.

244
00:15:40,061 --> 00:15:42,101
handiende kumba, handiti?

245
00:15:44,101 --> 00:15:48,941
Pane pandinofanira kukuratidzai.

246
00:16:17,541 --> 00:16:19,869
Handeyi.

247
00:16:59,389 --> 00:17:03,604
[ tablet yababa Shen Bingzhu vakanonoka]

248
00:17:32,741 --> 00:17:35,141
Izvi ndizvo…

249
00:17:35,141 --> 00:17:38,141
Izvi ndizvo zvandinoda kukuudza.

250
00:17:43,421 --> 00:17:45,741
Mhuri yekwaShen payakasangana nenjodzi,

251
00:17:46,941 --> 00:17:49,301
Amai vangu vairwara zvakanyanya,

252
00:17:49,301 --> 00:17:52,021
achiziva kuti achafa nokukurumidza,

253
00:17:52,021 --> 00:17:54,021
saka akaita kuti ndinyore kureurura.

254
00:17:54,021 --> 00:17:55,181
Handizivi kuti sei,

255
00:17:55,181 --> 00:17:56,541
uye handigoni kuzvinyora.

256
00:17:56,541 --> 00:17:57,581
Baba

257
00:17:57,581 --> 00:17:59,821
zviri nani kufa kuti aratidze kuti haana mhosva.

258
00:17:59,821 --> 00:18:01,381
Ndoda, sababa vangu,

259
00:18:01,381 --> 00:18:02,901
kufa kuti ndiratidze kutendeka kwangu.

260
00:18:02,901 --> 00:18:05,621
Asi kana iwe ukafa,

261
00:18:05,621 --> 00:18:07,101
zvino nyaya iyi isina kururama

262
00:18:07,101 --> 00:18:09,301
zvichapera zvechokwadi.

263
00:18:09,301 --> 00:18:12,541
Saka vanhu vakawanda

264
00:18:12,541 --> 00:18:13,821
mumhuri yekwaShen vakafira pasina.

265
00:18:13,821 --> 00:18:16,021
Uye baba vako.

266
00:18:16,021 --> 00:18:17,741
Zvichemo zvavo,

267
00:18:17,741 --> 00:18:19,981
chokwadi chavagara vachida,

268
00:18:19,981 --> 00:18:23,181
zvechokwadi aizoramba asingazivikanwi.

269
00:18:23,181 --> 00:18:24,901
Akandiudza

270
00:18:24,901 --> 00:18:26,541
kuva mukuru,

271
00:18:26,541 --> 00:18:28,381
ipapo chete pachava nemukana

272
00:18:28,381 --> 00:18:31,141
kuchenesa zita remhuri yekwaShen.

273
00:18:32,141 --> 00:18:34,261
Kubva pazuva iroro,

274
00:18:34,261 --> 00:18:36,765
Handina chinhu

275
00:18:38,301 --> 00:18:41,181
kuraramira asi chigumbu.

276
00:18:50,621 --> 00:18:51,701
Ndinotakura mutoro wakawandisa

277
00:18:51,701 --> 00:18:54,461
yekuchenesa zita remhuri yekwaShen.

278
00:18:57,461 --> 00:19:00,061
Kutsvaga chokwadi

279
00:19:01,621 --> 00:19:04,861
chakava chikonzero changu chega chokurarama.

280
00:19:15,621 --> 00:19:18,861
Pamwe vanhu vatokanganwa,

281
00:19:18,861 --> 00:19:21,501
kana kuti, hapana ane hanya nazvo.

282
00:19:22,181 --> 00:19:25,301
Asi ndinorirangarira zvakajeka.

283
00:19:25,301 --> 00:19:28,101
Handimbokanganwi

284
00:19:30,741 --> 00:19:31,981
vanhu vasina mhosva ivavo

285
00:19:31,981 --> 00:19:34,501
uyo akafira mhuri yekwaShen.

286
00:19:37,221 --> 00:19:39,461
Hausi iwe chete,

287
00:19:41,021 --> 00:19:43,221
asi neniwo.

288
00:19:43,221 --> 00:19:45,221
Ndinozvirangarira.

289
00:19:50,741 --> 00:19:52,661
Handina kumbokanganwa Sekuru Shen.

290
00:19:52,661 --> 00:19:54,421
[ tablet yababa Shen Bingzhu vakanonoka]

291
00:19:54,421 --> 00:19:56,541
Kana chimwe chinhu chakaitika kuShen Mansion,

292
00:19:56,541 --> 00:20:01,421
vanhu vaiti Sekuru Shen vakaita treason.

293
00:20:02,061 --> 00:20:04,637
Handizvitendi.

294
00:20:06,981 --> 00:20:08,021
Akanga akarurama kupfuura vose

295
00:20:08,021 --> 00:20:10,501
uye munhu asina udyire wandati ndambosangana naye,

296
00:20:10,501 --> 00:20:11,941
kusamboita chinhu

297
00:20:11,941 --> 00:20:14,501
kukanganisa kwenyika kana vanhu.

298
00:20:15,061 --> 00:20:17,421
Ndakapika

299
00:20:18,901 --> 00:20:22,381
kuita mushandikadzi

300
00:20:22,381 --> 00:20:24,381
yeMinistry of Justice kubvira ipapo,

301
00:20:24,941 --> 00:20:27,381
tichitarisira rimwe zuva

302
00:20:27,381 --> 00:20:30,021
kuti ndizvitsvakire chokwadi.

303
00:20:44,901 --> 00:20:47,461
Vanhu vanondidaidza kuti White Ghost,

304
00:20:49,341 --> 00:20:50,461
ndakadaro ndichifunga

305
00:20:50,461 --> 00:20:53,341
kuti ndakanga ndiri mweya wakasurukirwa,

306
00:20:55,181 --> 00:20:58,421
ndichidzungaira ndiri ndoga mugehena iri.

307
00:21:03,581 --> 00:21:05,741
Ndakanga ndisina kutarisira

308
00:21:10,021 --> 00:21:13,101
kuti munhu aite benzi seni.

309
00:21:43,741 --> 00:21:46,261
Unodziya zvikuru

310
00:21:47,941 --> 00:21:50,581
uye mupenyu,

311
00:21:50,581 --> 00:21:53,541
ungava chipoko wakasurukirwa sei?

312
00:21:58,061 --> 00:22:05,101
Uri kurarama nezvinotarisirwa
yevanhu vakawanda.

313
00:22:08,363 --> 00:22:13,301
♫ Usambofa wakafunga nezveramangwana rakatemerwa uri wega ♫

314
00:22:13,301 --> 00:22:15,541
Kubva zvino zvichienda mberi,

315
00:22:17,061 --> 00:22:19,741
hausisiri wega zvakare.

316
00:22:23,701 --> 00:22:24,781
Ndichaedza zvechokwadi

317
00:22:24,781 --> 00:22:27,301
kuti ikubatsire kuwana chokwadi

318
00:22:27,981 --> 00:22:30,341
uye uchenese zita remhuri yekwaSheni.

319
00:22:32,857 --> 00:22:38,464
♫ Akati anomuda ♫

320
00:22:38,464 --> 00:22:42,706
♫ Ruva mugirazi,
mwedzi uri mumvura, uripo muzviroto zvangu ♫

321
00:22:42,706 --> 00:22:48,181
♫ Hakusi kunaka kusina maturo uye kwenhema ♫

322
00:22:48,181 --> 00:22:50,521
♫ Sei uchitya jecha rinobhururuka mumugwagwa uri mberi ♫

323
00:22:50,521 --> 00:22:53,330
♫ Kudzingirira nguva, kutasva bhiza jena ♫

324
00:22:53,330 --> 00:22:57,845
♫ Endai pamwe chete ♫

325
00:22:57,845 --> 00:23:00,805
♫ Rudo rwakachena uye haruna chikanganiso muhunhu ♫

326
00:23:00,805 --> 00:23:03,546
♫ Rega chadenga chakakura chichinje ♫

327
00:23:03,546 --> 00:23:09,367
[ tablet yababa Shen Bingzhu vakanonoka]
♫ Ngative tese ♫

328
00:23:14,541 --> 00:23:17,181
Bvisa bhiza.

329
00:23:17,181 --> 00:23:18,301
Mukuru mukuru.

330
00:23:18,301 --> 00:23:21,981
Madam, madzoka.

331
00:23:22,661 --> 00:23:24,741
Sorry nekukunetsa.

332
00:23:33,221 --> 00:23:35,997
Mhamha musazvinetse henyu.

333
00:23:37,061 --> 00:23:39,861
Handisi kunetseka zvachose.

334
00:23:44,981 --> 00:23:47,741
Madzitateguru emhuri yekwaSheni,

335
00:23:47,741 --> 00:23:49,821
kana makationa muri kudenga.

336
00:23:49,821 --> 00:23:53,261
uchaona kuti Mutongi Mukuru ane hanya sei manje.

337
00:23:54,021 --> 00:23:56,181
Hukuru.

338
00:23:56,181 --> 00:23:58,589
Hukuru.

339
00:24:10,221 --> 00:24:12,301
Kwava kudoka.

340
00:24:15,021 --> 00:24:17,261
Madam chimbozororai henyu.

341
00:24:20,021 --> 00:24:22,397
Okay.

342
00:24:30,741 --> 00:24:32,957
Uri kuenda kupi?

343
00:24:34,181 --> 00:24:36,637
Enda kunorara.

344
00:24:54,901 --> 00:24:58,181
Ndine imwe nyaya yakakosha
kuti ndive nehanya newe.

345
00:24:59,221 --> 00:25:02,027
Shen Du, ini…

346
00:25:02,027 --> 00:25:07,268
♫ Handigoni kukanganwa ndangariro dzose ♫

347
00:25:07,268 --> 00:25:11,884
♫ Kubva pakuparadzwa kuenda kudetembo ♫

348
00:25:12,781 --> 00:25:14,901
Iwe wakadaro

349
00:25:15,661 --> 00:25:18,461
Handisisiri ndega zvakare.

350
00:25:19,901 --> 00:25:22,381
Dai wanga uine tsinga yekupinda muno,

351
00:25:23,061 --> 00:25:25,621
ipapo hapana kubuda pano.

352
00:25:28,301 --> 00:25:30,861
Kana ini, Yan Liuniang,

353
00:25:30,861 --> 00:25:33,341
vimbisa,

354
00:25:33,341 --> 00:25:35,381
zvino chivimbiso.

355
00:25:38,905 --> 00:25:43,008
♫ Tinosvika kumagumo enguva pasina chiziviso ♫

356
00:25:43,008 --> 00:25:47,381
♫ Ndinoshuva kugara newe ♫

357
00:25:47,381 --> 00:25:51,413
♫ Unoda kukuchengetedza padivi pangu ♫

358
00:25:51,413 --> 00:25:55,445
♫ Kuburikidza nezvipingamupinyi zvemhepo ine simba
nemvura inonaya ♫

359
00:25:55,445 --> 00:25:58,187
♫ Unoda kuve mwedzi wako ♫

360
00:25:58,187 --> 00:26:02,105
♫ Kukuperekedza kusvika kwayedza ♫

361
00:26:02,105 --> 00:26:04,821
♫ Ndinoshuva ♫

362
00:26:04,821 --> 00:26:08,728
♫ Kungokanganwa kureba kwenguva ♫

363
00:26:08,728 --> 00:26:11,475
♫ Ndinoshuva kugara newe ♫

364
00:26:11,475 --> 00:26:15,567
♫ Unoda kuva newe,
kusambofa takakanganwana ♫

365
00:26:15,567 --> 00:26:19,455
♫ Makore negungwa zvinogara zvichisangana kumwe ♫

366
00:26:19,455 --> 00:26:22,156
♫ Ndinoshuva kuva newe nekusingaperi ♫

367
00:26:22,156 --> 00:26:26,219
♫ Kumirira kubva pauduku kusvika bvudzi rachena ♫

368
00:26:26,219 --> 00:26:28,744
♫ Muhupenyu huno ♫

369
00:26:28,744 --> 00:26:35,329
♫ Ingokuchengetai mumoyo mangu ♫

370
00:26:42,701 --> 00:26:45,741
VaZhang varipano.

371
00:26:56,301 --> 00:26:59,821
The Empress Dowager
akandituma kuno kuzopa mubayiro.

372
00:26:59,821 --> 00:27:03,781
Kusimudzira Yan Xing seMutungamiriri Mukuru
pasi pesimba reMinistry of Justice,

373
00:27:03,781 --> 00:27:05,061
uye ugomupa mabhoti esirika ane zviuru zvine gumi;

374
00:27:05,061 --> 00:27:06,941
nezviuru gumi zvendarama;

375
00:27:06,941 --> 00:27:08,461
kuratidza kunaka kwake

376
00:27:08,461 --> 00:27:10,901
uye muchiparadzira nyasha.

377
00:27:12,861 --> 00:27:15,701
Empress Dowager, ndatenda.

378
00:27:27,421 --> 00:27:29,981
Iyo Empress Dowager ine mumwe chirevo.

379
00:27:37,341 --> 00:27:39,101
The Empress Dowager akaraira.

380
00:27:39,101 --> 00:27:41,741
Mukuru Mukuru, Shen Du,

381
00:27:41,741 --> 00:27:43,261
amisa kumukirana

382
00:27:43,261 --> 00:27:44,981
uye akaunza rugare kumatunhu akasiyana-siyana.

383
00:27:44,981 --> 00:27:46,341
nezvakatanhamara zvakanaka

384
00:27:46,341 --> 00:27:48,261
uye kuona kwakasimba.

385
00:27:48,261 --> 00:27:50,101
Princess Jia'an ndiye

386
00:27:50,101 --> 00:27:51,941
munyoro, akanaka,

387
00:27:51,941 --> 00:27:53,821
ane hunhu, ane hunhu,

388
00:27:53,821 --> 00:27:55,301
akanaka, akanaka,

389
00:27:55,301 --> 00:27:57,061
akadzidza uye ane chiremera,

390
00:27:57,061 --> 00:27:58,101
asvika zera rekuroora.

391
00:27:58,101 --> 00:27:59,861
ndakamirira murume mukuru.

392
00:27:59,861 --> 00:28:02,141
Vaviri vanogovana mutambo wakaitwa nedenga.

393
00:28:02,141 --> 00:28:05,301
Nhasi ndavapa muchato,

394
00:28:05,301 --> 00:28:07,301
vachitarisira kuzvipira
kunyika nerukudzo

395
00:28:07,301 --> 00:28:09,901
uye mubatane mumwoyo nomukunaka.

396
00:28:22,981 --> 00:28:26,541
Mukuru mukuru, ndizvozvo
chirevo cheEmpress Dowager,

397
00:28:26,541 --> 00:28:29,541
kwete chinhu chaungati kwete.

398
00:28:30,301 --> 00:28:33,141
Zvirinani, gamuchira chirevo chekutanga.

399
00:29:02,701 --> 00:29:05,221
VaZhang, munozviziva.

400
00:29:05,221 --> 00:29:08,301
Handina chinangwa
yekuroora Princess Jia'an.

401
00:29:08,301 --> 00:29:09,781
Mukadzi wangu

402
00:29:09,781 --> 00:29:12,141
haadi kuti ndiroore mumwe mukadzi.

403
00:29:12,141 --> 00:29:14,701
Ndokumbira uudze Empress Dowager nezvazvo.

404
00:29:19,061 --> 00:29:20,141
Unoziva here chikonzero nei Empress Dowager

405
00:29:20,141 --> 00:29:23,101
ndati ndizivise chirevo ichi here?

406
00:29:23,101 --> 00:29:24,261
Basa rakadaro

407
00:29:24,261 --> 00:29:26,301
zvinofanira kuitwa nevanhu
yeAstronomical Bureau.

408
00:29:26,301 --> 00:29:28,581
Sei ini?

409
00:29:29,661 --> 00:29:32,157
Sei?

410
00:29:32,661 --> 00:29:35,101
Iwe hausi kunzwisisa.

411
00:29:35,781 --> 00:29:38,141
Kana Chief Chief?

412
00:29:44,861 --> 00:29:46,781
Ndapota tsanangurai.

413
00:29:46,781 --> 00:29:49,261
Usatamba neni zvirahwe.

414
00:29:52,541 --> 00:29:53,981
Kufunga nezveHan Shiyuan

415
00:29:53,981 --> 00:29:55,621
ikozvino akaroora mumhuri yako Yan,

416
00:29:55,621 --> 00:29:57,101
Ndichakuudza izvi,

417
00:29:57,101 --> 00:29:59,221
zvimwe Shiyuan akazoziva nezvazvo

418
00:29:59,221 --> 00:30:01,461
uye anondipa mhosva.

419
00:30:01,461 --> 00:30:02,901
Chimbofunga,

420
00:30:02,901 --> 00:30:06,301
Princess Jia'an ndiye mwanasikana anodiwa kwazvo

421
00:30:06,301 --> 00:30:08,381
wePrincess of Valor.

422
00:30:08,381 --> 00:30:09,701
Uye Princess of Valor ndiye

423
00:30:09,701 --> 00:30:12,581
mwanasikana wamambo anodiwa kwazvo
we Empress Dowager.

424
00:30:12,581 --> 00:30:13,861
Princess weValor's temperament

425
00:30:13,861 --> 00:30:16,021
yakanyanya kufanana neye Empress Dowager,

426
00:30:16,021 --> 00:30:18,301
saka anowana nyasha huru,

427
00:30:18,301 --> 00:30:21,701
kunyange kufukidza Prince Xian.

428
00:30:21,701 --> 00:30:23,581
Mumamiriro ezvinhu akadaro,

429
00:30:23,581 --> 00:30:25,181
zvakadaro akapa Princess Jia'an

430
00:30:25,181 --> 00:30:29,981
pana Sabhuku Mukuru semudzimai. Anorevei?

431
00:30:29,981 --> 00:30:31,301
Mukuru mukuru ane simba,

432
00:30:31,301 --> 00:30:32,861
nezvakanaka zvakakosha,

433
00:30:32,861 --> 00:30:33,941
nokukudzwa kusina kumboitika

434
00:30:33,941 --> 00:30:36,101
uye upfumi.

435
00:30:36,101 --> 00:30:38,941
Hapana anogona kumudarika.

436
00:30:38,941 --> 00:30:40,501
Asi Mutungamiriri Mukuru ari ega,

437
00:30:40,501 --> 00:30:42,501
pasina kana rutsigiro shure kwake.

438
00:30:42,501 --> 00:30:45,261
Uyezve,

439
00:30:45,261 --> 00:30:48,701
akakuroora,
mushandi mudiki wechitanhatu.

440
00:30:48,701 --> 00:30:50,941
Kunyangwe dai Princess Jia'an aizoroora,

441
00:30:50,941 --> 00:30:52,981
anofanira kusarudza murume wake

442
00:30:52,981 --> 00:30:55,421
kubva kumhuri yamambo.

443
00:30:55,421 --> 00:30:57,741
Haana chikonzero chekuroora Shen Du.

444
00:30:57,741 --> 00:30:59,261
Baba vako vakati,

445
00:30:59,261 --> 00:31:03,301
Shen Du chete ndiye asara mumhuri yekwaShen izvozvi.

446
00:31:03,301 --> 00:31:04,941
Mo Qianzhi chete uye mudiri

447
00:31:04,941 --> 00:31:08,541
vaibatanidzwa nemhuri yekwaShen.

448
00:31:08,541 --> 00:31:11,301
Mo Qianzhi akatofa.

449
00:31:11,301 --> 00:31:13,541
Ipapo Shen Du ndiye chaiye

450
00:31:13,541 --> 00:31:14,541
munhu ari ega zvakanyanya

451
00:31:14,541 --> 00:31:17,261
mudare ramambo.

452
00:31:17,261 --> 00:31:19,781
Uyewo ane chinzvimbo
yokutarisira mazana evakuru vakuru.

453
00:31:19,781 --> 00:31:21,981
Chero kukanganisa kudiki

454
00:31:21,981 --> 00:31:25,981
aigona kumuuraya.

455
00:31:31,141 --> 00:31:33,501
Saka,

456
00:31:34,461 --> 00:31:37,381
njodzi haigoni kukurirwa
pasina kutora njodzi.

457
00:31:38,941 --> 00:31:41,501
Uye Shen Du ndiye kiyi.

458
00:31:49,181 --> 00:31:51,709
VaZhang.

459
00:31:52,301 --> 00:31:54,661
Hazvina mhosva
kuti Empress Dowager anondingwarira sei,

460
00:31:54,661 --> 00:31:56,661
Ndinogona kuzvitsungirira.

461
00:32:05,661 --> 00:32:08,021
Asi ini handidi muchato wakapihwa.

462
00:32:12,181 --> 00:32:14,381
Ini ndatova nemukadzi.

463
00:32:15,061 --> 00:32:17,421
Uye handisi kuzoroora mumwe mukadzi muhupenyu hwangu.

464
00:32:27,461 --> 00:32:30,141
VaZhang.

465
00:32:31,261 --> 00:32:34,181
Ini ndichaenda newe kumuzinda wamambo
kukumbira kukanzura.

466
00:32:38,421 --> 00:32:40,061
Shen Du.

467
00:32:40,061 --> 00:32:42,141
- Mukuru mukuru.
- Shen Du.

468
00:32:56,861 --> 00:32:59,981
Uri kufunga here
vachizvidza chirevo chamambo?

469
00:32:59,981 --> 00:33:01,301
Empress Dowager.

470
00:33:01,301 --> 00:33:02,981
Ini nomudzimai wangu tinodanana zvikuru.

471
00:33:02,981 --> 00:33:04,381
Uyezve, ndini ndinotungamira cabinet,

472
00:33:04,381 --> 00:33:06,221
kutungamira vakuru vakuru
uye kugamuchira zvichemo zvakawanda.

473
00:33:06,221 --> 00:33:07,741
Zvechokwadi harisi basa rakaoma.

474
00:33:07,741 --> 00:33:08,821
Handidi Princess Jia'an

475
00:33:08,821 --> 00:33:11,181
kundiroora uye kutambura.

476
00:33:11,181 --> 00:33:13,461
Dai ndisina kuroora.

477
00:33:13,461 --> 00:33:16,421
haungambo roora Princess Jia'an.

478
00:33:16,421 --> 00:33:18,301
Princess Jia'an akanaka kwazvo.

479
00:33:18,301 --> 00:33:19,741
Ndinoziva kuti handikodzeri.

480
00:33:19,741 --> 00:33:21,261
Uye ini handichazvida.

481
00:33:21,261 --> 00:33:23,301
Empress Dowager, ndapota dzima mutemo.

482
00:33:23,301 --> 00:33:26,301
Iwe!

483
00:33:26,301 --> 00:33:28,733
Waita sei!

484
00:33:33,941 --> 00:33:36,181
Ndave nemakore akawanda ndiri official,

485
00:33:37,461 --> 00:33:40,421
haana kumboda chero chinhu.

486
00:33:41,221 --> 00:33:43,181
Kunze kwanhasi chete,

487
00:33:43,181 --> 00:33:45,141
Empress Dowager, ndapota dzima mutemo.

488
00:33:45,141 --> 00:33:46,741
Ndichadaro

489
00:33:46,741 --> 00:33:49,781
kuzvipira kunyika.

490
00:33:53,621 --> 00:33:56,101
Mukuru Mukuru Shen agara akavimbika.

491
00:33:56,101 --> 00:33:57,221
Munhu wose anozviziva.

492
00:33:57,221 --> 00:33:59,941
Funga kaviri.

493
00:34:02,661 --> 00:34:03,821
Ndinoziva

494
00:34:03,821 --> 00:34:06,381
makandigadzirira nzira.

495
00:34:06,381 --> 00:34:08,301
Ndakatendeseka kwamuri,

496
00:34:08,301 --> 00:34:10,421
tichiudzana zvinokunetsa nemoyo wese.

497
00:34:10,421 --> 00:34:12,101
Kana ndichida kuroora Princess Jia'an

498
00:34:12,101 --> 00:34:14,220
kurarama mumuzinda wamambo,

499
00:34:14,941 --> 00:34:16,341
saka unofanira kunge uri iwe

500
00:34:16,341 --> 00:34:18,941
vasingavimbi nokugona kwangu.

501
00:34:20,501 --> 00:34:21,581
Empress Dowager.

502
00:34:21,581 --> 00:34:23,141
Chii chakaipa?

503
00:34:23,141 --> 00:34:25,301
Pane chakaipa paMing Hall.

504
00:34:25,861 --> 00:34:28,093
Chii?

505
00:34:29,287 --> 00:34:34,534
[Chengtian Gate]

506
00:34:40,141 --> 00:34:42,541
Vanhu vandakatuma vakaongorora kakawanda,

507
00:34:42,541 --> 00:34:44,061
hapana matambudziko akawanikwa.

508
00:34:44,061 --> 00:34:45,461
Asi panguva ino,

509
00:34:45,461 --> 00:34:46,781
kwaiva kukara kwavo kwakanyanyisa

510
00:34:46,781 --> 00:34:47,981
izvo zvakafumura chikanganiso,

511
00:34:47,981 --> 00:34:49,501
izvo zvakaonekwa.

512
00:34:49,501 --> 00:34:51,141
Patakadzokera kunotarisa,

513
00:34:51,141 --> 00:34:53,861
ndokuona dambudziko.

514
00:34:53,861 --> 00:34:57,221
Mumwe munhu akaita mabhuku maviri eakaundi.

515
00:34:57,221 --> 00:34:59,061
Mabhuku maviri akaundi?

516
00:34:59,061 --> 00:35:02,101
Chii chakasiyana pakati pavo?

517
00:35:02,101 --> 00:35:03,301
Imwe

518
00:35:03,301 --> 00:35:05,101
ibhuku reakaundi rakavhurika,

519
00:35:05,101 --> 00:35:06,741
uchishandisa iyo Longmen accounting nzira.

520
00:35:06,741 --> 00:35:09,261
Uye mumwe wacho anochengetwa pakavanda.

521
00:35:09,261 --> 00:35:13,061
uchishandisa Sijiao accounting nzira.

522
00:35:13,061 --> 00:35:15,341
Enderera mberi.

523
00:35:15,341 --> 00:35:16,781
The one

524
00:35:16,781 --> 00:35:19,421
uyo anovhura
ne Longmen accounting nzira

525
00:35:19,421 --> 00:35:21,621
ane unyanzvi chaizvo.

526
00:35:21,621 --> 00:35:22,981
Pakutanga kuona,

527
00:35:22,981 --> 00:35:25,741
munhu haagoni kuwana chero kukanganisa.

528
00:35:25,741 --> 00:35:28,741
Naizvozvo, kubva pakutanga
yeMing Hall kusvika zvino,

529
00:35:28,741 --> 00:35:30,261
vakuru veBazi Remari

530
00:35:30,261 --> 00:35:32,181
handina kuwana dambudziko.

531
00:35:32,181 --> 00:35:33,181
Rimwe bhuku reakaundi

532
00:35:33,181 --> 00:35:34,461
izvo zvichangobva kuwanikwa

533
00:35:34,461 --> 00:35:36,221
inoshandisa Sijiao accounting nzira.

534
00:35:36,221 --> 00:35:37,621
Naizvozvo, pakutanga kuona,

535
00:35:37,621 --> 00:35:39,901
mumwe haakwanise kuona chero kubatana

536
00:35:39,901 --> 00:35:41,821
kubhuku reakaundi reMing Hall.

537
00:35:41,821 --> 00:35:43,981
Yabviswa nemarii?

538
00:35:58,581 --> 00:36:00,821
Vaita sei

539
00:36:00,821 --> 00:36:02,021
to embezzle

540
00:36:02,021 --> 00:36:04,661
anopfuura mamiriyoni maviri ematarenda esirivha!

541
00:36:04,661 --> 00:36:06,661
Vakuru vanobatanidzwa mukuvakazve

542
00:36:06,661 --> 00:36:08,461
vese vaibatanidzwa,

543
00:36:08,461 --> 00:36:11,141
kunze kweZhang Baohuan.

544
00:36:11,141 --> 00:36:14,501
Baohuan haina kunaka pane iyi accounting,

545
00:36:14,501 --> 00:36:16,981
uyewo haana tsinga.

546
00:36:17,741 --> 00:36:22,061
Asi nyaya yeMing Hall

547
00:36:22,061 --> 00:36:25,261
akakumikidzwa kwaari.

548
00:36:25,261 --> 00:36:28,061
saka aive nemhosva yekusatarisira zvakakwana.

549
00:36:28,061 --> 00:36:30,021
Murongei

550
00:36:30,021 --> 00:36:33,621
kune imwe nzvimbo kwenguva refu.

551
00:36:33,621 --> 00:36:34,621
Ehe.

552
00:36:34,621 --> 00:36:36,941
Nezve vamwe…

553
00:36:36,941 --> 00:36:38,661
Vakuru ava

554
00:36:38,661 --> 00:36:41,501
vemapoka akasiyana-siyana
mudare ramambo.

555
00:36:42,941 --> 00:36:45,101
Mapoka akasiyana-siyana?

556
00:36:46,501 --> 00:36:49,581
Kusanganisira mumwe wemumhuri yekwaZhou?

557
00:36:50,541 --> 00:36:51,621
Ndakataura zvakaipa.

558
00:36:51,621 --> 00:36:54,141
Empress Dowager, ndiregerereiwo.

559
00:37:02,421 --> 00:37:05,141
Hapana chakaipa mumashoko ako.

560
00:37:05,781 --> 00:37:12,301
Ndakangofunga kuti vakuru vedare
mumwe nemumwe ane hurongwa hwake,

561
00:37:12,301 --> 00:37:15,101
asi vose vaiva nehanya nenyika.

562
00:37:15,101 --> 00:37:17,941
Handina kumbozvitarisira

563
00:37:19,421 --> 00:37:24,381
kuti chivi chakatanga kubva pane chinhu chiduku.

564
00:37:24,381 --> 00:37:26,181
Zvino,

565
00:37:26,181 --> 00:37:28,581
dare ramambo harina kugadzikana

566
00:37:29,261 --> 00:37:31,861
uye hapana chinogona kufanotaurwa.

567
00:37:32,741 --> 00:37:35,141
Empress Dowager,
unoshumira nyika nomwoyo wose.

568
00:37:35,141 --> 00:37:36,741
Apo vakuru vedare

569
00:37:36,741 --> 00:37:38,581
vanochengeta pfungwa dzavo.

570
00:37:38,581 --> 00:37:41,781
Kunyanya mushure mechiitiko cheYingzhou
zvinosanganisira Gavhuna, Mo Qianzhi,

571
00:37:41,781 --> 00:37:44,101
hapana ati atora
iyo post muGannandao.

572
00:37:44,101 --> 00:37:45,541
Ndinofunga

573
00:37:45,541 --> 00:37:47,701
vose vanoita sevasina mwoyo murefu.

574
00:37:47,701 --> 00:37:52,261
Yasvika nguva yekuvapa yambiro.

575
00:37:55,301 --> 00:37:57,861
Empress Dowager.

576
00:37:57,861 --> 00:37:59,101
Shen Du's Imperial Guards

577
00:37:59,101 --> 00:38:00,701
kashoma kusangana nevamwe,

578
00:38:00,701 --> 00:38:03,061
uye inoshanda nekuzvipira uye nesimba.

579
00:38:03,061 --> 00:38:04,981
Ingava sarudzo yakanaka.

580
00:38:04,981 --> 00:38:06,141
Asi

581
00:38:06,141 --> 00:38:08,901
kana akaroora Princess Jia'an,

582
00:38:08,901 --> 00:38:11,021
Ndinotya kuti zvichavapo

583
00:38:11,021 --> 00:38:13,461
zvimwe zvinomumanikidza.

584
00:38:21,381 --> 00:38:23,181
Unoda kumubatsira,

585
00:38:23,181 --> 00:38:27,181
ngatione kana akachenjera zvakakwana.

586
00:38:31,781 --> 00:38:34,061
Nezve chiitiko kuMing Hall,

587
00:38:34,061 --> 00:38:36,221
usazviita pachena

588
00:38:36,221 --> 00:38:37,621
uye ongorora muchivande.

589
00:38:37,621 --> 00:38:39,501
Ehe.

590
00:38:39,501 --> 00:38:41,581
Iyo Imperial Inspectorate,

591
00:38:42,221 --> 00:38:44,221
Imperial Guards.

592
00:38:44,221 --> 00:38:47,061
zadzisai mitemo yangu muri moga.

593
00:39:34,410 --> 00:39:36,805
[Shen Mansion]

594
00:39:49,901 --> 00:39:53,661
Iwe zvechokwadi hapana chaunotya.

595
00:39:53,661 --> 00:39:54,981
Ndakafunga

596
00:39:54,981 --> 00:39:57,941
kuti kurohwa kwakanga kusingadzivisiki.

597
00:39:57,941 --> 00:40:00,821
Zvakafamba zvakanaka kupfuura zvandaifunga.

598
00:40:01,741 --> 00:40:07,661
Uri kutaura nyaya yacho here
yewanano yakapihwa yakangopfuura kudaro?

599
00:40:07,661 --> 00:40:09,821
Kwete hazvo.

600
00:40:09,821 --> 00:40:12,981
The Empress Dowager
nanhasi haasati abudisa kutsamwa kwake.

601
00:40:14,941 --> 00:40:17,501
Asi nyaya yewanano yakapihwa
akauya zvisingaite.

602
00:40:17,501 --> 00:40:20,261
Ndinotya kuti ine chimwe chinhu
kuita nekabhuku kacho.

603
00:40:20,261 --> 00:40:21,981
Princess of Valor anofanira kunge akatya

604
00:40:21,981 --> 00:40:25,501
kuti ndaizozarura
mari yake kuuto reYingzhou,

605
00:40:25,501 --> 00:40:28,101
saka akabvunza Empress Dowager
kundiroora,

606
00:40:28,101 --> 00:40:30,301
kuda kundimanikidza.

607
00:40:30,821 --> 00:40:35,581
Asi zvinosuwisa,
iyo Empress Dowager haina nguva yeizvi.

608
00:40:38,741 --> 00:40:41,541
Chiitiko chikuru chakaitika kuMing Hall.

609
00:40:43,861 --> 00:40:46,341
Iwe waiziva nezve izvi nguva yese?

610
00:40:50,301 --> 00:40:53,101
Shen Du.

611
00:40:53,101 --> 00:40:54,661
Madam Xu

612
00:40:54,661 --> 00:40:57,141
ndichangobva kutaura nyaya iyi,

613
00:40:57,141 --> 00:40:58,621
akazviita nemaune here?

614
00:40:58,621 --> 00:41:00,541
Vanhu havazivi

615
00:41:00,541 --> 00:41:04,701
kuti Ming Hall ine chirevo chakadzama
kune Empress Dowager.

616
00:41:05,981 --> 00:41:07,301
Ndiyo nzvimbo yakaona rudo

617
00:41:07,301 --> 00:41:09,221
pakati peEmpress Dowager
uye waimbova mambo.

618
00:41:09,221 --> 00:41:10,981
Mushure memoto paMing Hall,

619
00:41:10,981 --> 00:41:12,461
iyo Empress Dowager yakanyanya

620
00:41:12,461 --> 00:41:13,861
kunetseka pamusoro pekuvaka patsva.

621
00:41:13,861 --> 00:41:15,621
Haana kungotumira
Zhang Baohuan anovimba zvakanyanya

622
00:41:15,621 --> 00:41:16,981
kuzvitarisira,

623
00:41:16,981 --> 00:41:18,021
asi akatiwo

624
00:41:18,021 --> 00:41:20,661
kuti mari yekuvandudza haina kukwana.

625
00:41:20,661 --> 00:41:23,101
Uncapped?

626
00:41:23,101 --> 00:41:24,541
Unlimited mari

627
00:41:24,541 --> 00:41:25,821
hazvirevi kuti vakuru vane huori

628
00:41:25,821 --> 00:41:28,221
vanogona kurongedza homwe dzavo.

629
00:41:28,861 --> 00:41:31,541
Ndinoshamisika kuti vangani vanhu vanobatanidzwa mairi.

630
00:41:32,421 --> 00:41:35,621
Inogona kuzununguka
muzinda wose wamambo.

631
00:41:37,261 --> 00:41:38,661
Vakanga vakatsamwa zvachose

632
00:41:38,661 --> 00:41:40,781
iyo Empress Dowager.

633
00:41:57,580 --> 00:42:01,398
♫ Kutarisa kumwe kunosimbisa magumo pakati pedu ♫

634
00:42:01,398 --> 00:42:05,075
♫ Pakusangana zvakare,
Ndinoziva kuti ndiwe wangu ♫

635
00:42:05,075 --> 00:42:09,772
♫ Tarisa nyeredzi,
kurota nguva dzakare ♫

636
00:42:09,772 --> 00:42:12,716
♫ Takasungwa nokusingaperi ♫

637
00:42:12,716 --> 00:42:16,171
♫ Pamberi pemwenje wekenduru,
usabvunza pfungwa dzangu ♫

638
00:42:16,171 --> 00:42:19,718
♫ Rudo runotisunga, nokusingaperi-peri ♫

639
00:42:19,718 --> 00:42:24,692
♫ Kamhepo kemanheru kanotaura nezverudo rwangu rwakadzama ♫

640
00:42:24,692 --> 00:42:27,636
♫ Kubva zvino zvichienda mberi, ndine mumwe munhu wekukoshesa ♫

641
00:42:27,636 --> 00:42:32,148
♫ Nerudo rwakadzama, ndiwe wangu ♫

642
00:42:32,148 --> 00:42:35,476
♫ Ndinogovera mwedzi wetsutso
uye mhepo yechirimo chete newe ♫

643
00:42:35,476 --> 00:42:37,076
♫ Mitsara yemichindwe yako ♫

644
00:42:37,076 --> 00:42:39,839
♫ Kutarisa kwako ♫

645
00:42:39,839 --> 00:42:42,900
♫ Rudo rwedu rwuri kudzika ♫

646
00:42:42,900 --> 00:42:47,156
♫ Nerudo rwakadzama, ndiwe wangu ♫

647
00:42:47,156 --> 00:42:51,188
♫ Ndinogovera mwedzi wetsutso
uye mhepo yechirimo chete newe ♫

648
00:42:51,188 --> 00:42:52,628
♫ Mitsara yemichindwe yako ♫

649
00:42:52,628 --> 00:42:55,188
♫ Kutarisa kwako ♫

650
00:42:55,188 --> 00:42:58,068
♫ Rudo rwedu rwuri kudzika ♫

651
00:42:58,068 --> 00:43:02,862
♫ Iwe ndiwe wangu ♫

652
00:43:15,582 --> 00:43:19,459
♫ Kumbundirana,
takakoshesa sei rudo rwedu ♫

653
00:43:19,459 --> 00:43:23,129
♫ Nguva yega yega inokosheswa ♫

654
00:43:23,129 --> 00:43:27,788
♫ Kubva mambakwedza kusvika manheru ♫

655
00:43:27,788 --> 00:43:30,821
♫ Iwe neni, hatiparadzanisiki zvachose ♫

656
00:43:30,821 --> 00:43:34,047
♫ Wapinda munyika yangu ♫

657
00:43:34,047 --> 00:43:37,787
♫ Kukura kunyudzwa,
Ndinova asina hanya nerudo ♫

658
00:43:37,787 --> 00:43:42,804
♫ Ndinotyora zvipingamupinyi
nekusimba kusingaenzaniswi ♫

659
00:43:42,804 --> 00:43:45,684
♫ Nekuti uri mutoro wangu ♫

660
00:43:45,684 --> 00:43:49,972
♫ Nerudo rwakadzama, ndiwe wangu ♫

661
00:43:49,972 --> 00:43:53,748
♫ Ndinogovera mwedzi wetsutso
uye mhepo yechirimo chete newe ♫

662
00:43:53,748 --> 00:43:55,318
♫ Mitsara yemichindwe yako ♫

663
00:43:55,318 --> 00:43:58,068
♫ Kutarisa kwako ♫

664
00:43:58,068 --> 00:44:00,980
♫ Rudo rwedu rwuri kudzika ♫

665
00:44:00,980 --> 00:44:04,980
♫ Nerudo rwakadzama, ndiwe wangu ♫

666
00:44:04,980 --> 00:44:09,133
♫ Ndinogovera mwedzi wetsutso
uye mhepo yechirimo chete newe ♫

667
00:44:09,133 --> 00:44:10,837
♫ Mitsara yemichindwe yako ♫

668
00:44:10,837 --> 00:44:13,388
♫ Kutarisa kwako ♫

669
00:44:13,388 --> 00:44:16,161
♫ Rudo rwedu rwuri kudzika ♫

670
00:44:16,161 --> 00:44:20,903
♫ Iwe ndiwe wangu ♫

671
00:44:20,903 --> 00:44:25,903
KUDHANDWA KUBVA KUWWW.AWAFIM.TV

672
00:44:20,903 --> 00:44:30,903
Zvemabhaisikopo achangoburwa uye akateedzana ane subtitles
Shanyira WWW.AWAFIM.TV Nhasi